Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

конь незацугляны

О растяжимости времени

Продолжаю переводить (с французского на русский) книгу Кристиана Гарсена. Довольно странную, но всё же для меня интересную. Знакомый француз, Жан-Ги, с первого взгляда узнал типичный для их традиции "философский роман". На белорусский переводить было бы чуть труднее: грамматика меньше, чем в русском, похожа на французскую. Вот одна из глав:
Collapse )
конь незацугляны

Стародревние русские

У нэпманов 1920-х и "новых русских" 1990-х были достойные предшественники. Под катом - довольно большой текст о похоронном обряде у древнерусских купцов. Если снять такой фильм - назвали бы, пожалуй, жёстким порно.

Collapse )
Русами в те времена называли обычно скандинавов, но были среди них и славяне, и финны, и балты.