Взрыв сочувствия к Южной Осетии у россиян в некоторой мере можно объяснить созвучием названия этого края с Югославией: хочется взять реванш за безуспешное противостояние с Западом на Балканах.
***
В одном комьюнити разговорился с югоосетинкой. Спросил, удастся ли сохранить независимость от России или придётся войти в её состав? Ответила: "Нененене, у Вас формулировка неверная. Надо так: "придется сохранить независимость или удастся войти в состав РОссии". =) Честно. Для всех моих родных и знакомых это именно так, думаю, что и для большинства южан так же, ибо независимая Южная Осетия - это очень забавно, но мало жизнеспособно. Границы с РФ и Грузией - какая независимость? ВСЯ экономика Осетии зависела, зависит и будет зависеть исключительно от РФ, - любая независимость с учетом этого фактора - филькина грамота".

И всё же у осетин сейчас появилась новая перспектива: вычленить из России Северную и провозгласить вместе с Южной просто Осетию, аналог Андорры в Пиренеях. Конечно, Россия хотела бы присоединить Южную, но это может слишком больно ударить по экономике международными санкциями.
***
Считается, что осетины - единственный христианский народ Северного Кавказа, поэтому его нужно защищать, как раньше болгар и сербов на Балканах. На самом деле у осетин очень сильны языческие традиции. Поэтому национальным героем недавно стал Калоев, мститель, но всё же убийца. Официально четверть народа – мусульмане (в основном, дигорцы, они зачастую отказываются называть себя осетинами). В Северной Осетии всего десяток мечетей и десяток церквей.
***
Почему слово Осетия пишется через "о"? Вроде бы под влиянием грузинского языка (os, oset'i). Может, правильнее было бы называть хотя бы Асетией? Древнерусские источники называли предков осетин "ясами" или "языгами" (отсюда Азовское - Осетинское море и крымская Аскания). Впрочем, сами осетины "асами" называют соседних балкарцев, родственных и болгарам, и туркам.

У каждого народа несколько названий, но у осетин их особенно много. Сами они называют себя иронцами, дигорцами и (южные) кударцами. Или просто "ирон" (иранцами? - по языку близки таджикам и афганцам). Персам они тоже не чужие: есть у них ещё одно самоназвание типа "фарсанг", что родственно языку фарси. Предками осетин, видимо, были восточные сарматы - аорсы Приуралья и массагеты Средней Азии.

В эпоху барокко считалось, что от сарматов произошла польско-украинско-белорусская и венгерско-словацко-румынская шляхта. Сарматизм помогал ограничить власть короля, подчеркнуть отличие от западноевропейского дворянства, встроенного в абсолютную монархию.

Название "аланы", наверное, включало в себя раньше и роксолан, из которых некоторые антинорманнисты выводят русских. Мол, даже Москва - это от осетинского слова “масыг” (крепость). Аланом якобы был и прототип легендарного короля Артура. Не исключено: в своё время аланы вместе с вандалами завоевали и Северную Африку.

Древние евреи называли скифов "ашкеназами" или "ашкузами": якобы они произошли от Ашкеназа, правнука Ноя. Корень тот же, "ас", - самоназвание скифов, сарматов и алан. (Сейчас ашкеназами называют евреев, говорящих на идиш, - скоро могут исчезнуть, как те же скифы.)

Все заимствованные иностранные слова мы произносим искажённо. Приходится искать компромисс: приспособить чужое слово к своему языку так, чтобы его могли узнать и не обидеться оба народа.

"Ирония" звучало бы как-то иронично. "Алания" может прижиться.

Tags: Россия, языкознание